[4] Obiettivi decennali per l'istruzione e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
[4] 10 year-objectives in education and life-long learning
L'obiettivo è quello di incoraggiare un approccio che dà orientamento ai cambiamenti e all'ambiente emergente e supporta l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The aim is to encourage an approach, which gives orientation in changing, emerging surroundings and supports life-long learning.
Questo sistema di finanziamento è gestito dalle Agenzie Nazionali in tutti i paesi del programma di apprendimento lungo tutto l’arco della vita (LLP).
This grant system is run by the National Agencies in all Lifelong Learning Programme countries.
Sensibilizzare maggiormente gli adulti ai percorsi di apprendimento lungo tutto l'arco della vita;
Improving the adults’ awareness on lifelong learning paths
(8) Alla luce della rapidità dell'evoluzione della tecnica e del progresso scientifico, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita riveste particolare importanza nel settore medico.
(8) Lifelong learning has been made especially important in the area of medicine by the rapid advances in technical and scientific progress.
La diffusione della conoscenza e della cultura attraverso l'allargamento dell'Università e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The dissemination of knowledge and culture through University outreach and lifelong learning.
• Crescita, occupazione e competitività nella società della conoscenza (innovazione, competitività e politiche del mercato di lavoro; istruzione e apprendimento lungo tutto l’arco della vita; strutture economiche e produttività)
• Growth, employment and competitiveness in a knowledge society (innovation, competitiveness and labour market policies; education and life-long learning; and economic structures and productivity)
Il cervello che invecchia: neuroplasticità e apprendimento lungo tutto l’arco della vita
The Ageing Brain: Neuroplasticity and Lifelong Learning
Il programma della Commissione di apprendimento lungo tutto l’arco della vita destina 50 milioni di euro all’anno ad attività e progetti legati allo studio delle lingue.
The Commission's Lifelong Learning Programme provides €50 million a year to support language activities and projects.
Per il periodo 2007-2013, Il bilancio complessivo del programma di apprendimento lungo tutto l’arco della vita ammonta a 7 miliardi di euro.
The total budget for the Lifelong Learning Programme is €7 billion in 2007-2013.
Incoraggiare l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e la formazione professionale nel settore agricolo e forestale.
Fostering lifelong learning and vocational training in agriculture and forestry sectors.
c) incoraggiare l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e la formazione professionale nel settore agricolo e forestale;
(c) fostering lifelong learning and vocational training in the agricultural and forestry sectors.
Le due idee fondamentali che ispirano SOCRATES II sono: la promozione dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e lo sviluppo di un'Europa delle conoscenza.
The two main ideas behind SOCRATES II are: the promotion of lifelong learning and the development of a Europe of knowledge.
Il documento definisce anche un quadro strategico per lo sviluppo dell'istruzione e della formazione in Europa, insieme agli elementi essenziali di strategie di apprendimento lungo tutto l'arco della vita coerenti ed esaustive a livello nazionale.
The document also sets out a policy framework for the development of education and training in Europe, as well as the essential elements of coherent and comprehensive lifelong learning strategies at national level.
Le capacità di apprendimento sono garantite da una padronananza delle conoscenze di base e delle metodologie di approfondimento critico che consentono e stimolano un apprendimento lungo lʹarco della vita per successive scelte formative e professionali.
Learning skills are ensured by mastery of foundation knowledge and of the methods of critical examination, which encourage and facilitate ongoing learning throughout one’s entire career, essential for subsequent professional and educational decisions.
Inoltre, la rete svolgerà un ruolo di primaria importanza nel Forum europeo dell'orientamento che si aprirà nel 2002, e che contribuirà a un approccio di apprendimento lungo tutto l'arco della vita in materia di orientamento.
Also, the network will play a crucial role in the European Guidance Forum starting in 2002, which will contribute to a lifelong learning approach to guidance.
Data la rapidità dell'evoluzione tecnica e del progresso scientifico, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita è particolarmente importante per numerose professioni.
In view of the speed of technological change and scientific progress, life-long learning is of particular importance for a large number of professions.
L'aspetto dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita sarà rafforzato particolarmente dai progetti rientranti nella procedura C.
Lifelong learning will especially be strengthened in the procedure C projects.
Diversamente dalla prima, la seconda fase del programma fa esplicito riferimento all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, promosso a obiettivo trasversale.
In contrast to the first programme phase, the second phase makes a clear reference to lifelong learning as a transversal objective.
Ciò è anche associato all'apprezzamento per la disponibilità alla formazione continua e all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Also appreciation for the willingness for further training and lifelong learning is associated.
La relazione è basata su un approccio che vuole rendere il concetto dell’“apprendimento lungo tutto l’arco della vita” uno strumento da utilizzare a vantaggio del capitale e delle imprese, e non dello sviluppo personale e professionale dei lavoratori.
It is based on making a tool of the concept of ‘lifelong learning’ for the benefit of capital and businesses and not for the personal and professional development of workers.
Per il futuro immediato, la Commissione rafforzerà la cooperazione coi settori d'attività correlati, come previsto dalla comunicazione sull'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
For the immediate future the Commission will strengthen co-operation with related policy fields, as foreseen in the Communication on lifelong learning.
2. la politica dell'Unione europea nel campo dell'istruzione, compresi il settore dell'istruzione superiore europea, la promozione del sistema delle scuole europee e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita;
2. the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and lifelong learning;
facilitare la mobilità professionale mediante l'istruzione, la formazione e l' apprendimento lungo tutto l'arco della vita;
to facilitate occupational labour mobility by improving education, training and life-long learning;
dare alla manodopera la possibilità di acquisire una cultura digitale mediante l'apprendimento lungo tutta la vita;
give the labour force the chance to become digitally literate through life-long learning;
Strategie integrate di apprendimento lungo tutto l'arco della vita e migliori investimenti nelle risorse umane sono necessari per rispondere al ritmo rapido del cambiamento e dell'innovazione.
Comprehensive lifelong learning strategies and better investment in human resources are necessary to respond to rapid change and innovation.
Si occupa inoltre della politica dell'UE nel campo dell'istruzione, compresi il programma Erasmus e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
It also deals with the EU's education policy, such as Erasmus or lifelong learning.
Riconoscere la necessità e impegnarsi nell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, compresa la capacità di stare al passo con le questioni contemporanee.
Recognize the need for, and to engage in life-long learning, including the ability to stay abreast of contemporary issues.
Essa rafforzerà la complementarità fra Leonardo da Vinci e le altre politiche correlate della Comunità, nella prospettiva data dall'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The Commission will strengthen complementarity between Leonardo da Vinci and other related Community policies in the perspective of lifelong learning.
Il nostro obiettivo è l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita: dotare gli individui delle conoscenze, abilità e qualifiche per ottenere ciò che desiderano durante la loro carriera e vita.
Our focus is on lifelong learning: equipping individuals with the knowledge, skills and qualifications to achieve what they want throughout their career and life.
Modalità 1 o 2 giocatori: giocare da soli; o giocare con tuo fratello o tua sorella o con gli amici; o giocare contro il padre e la madre - tempo di divertimento con la famiglia e gli amici che comprende l'apprendimento lungo la strada.
1 or 2 Player mode: play alone; or play with your brother or sister or friends; or play against your father and mother - fun time with your family and friends which includes learning along the way.
Inoltre, con il fondamento essenziale che acquisiscono, possono seguire i progressi tecnologici e portare avanti una carriera di apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Moreover, with the basic background they acquire, they can follow up technological advances and carry on a lifelong learning career.
Il corso incoraggia tutti i laureati ad essere sostenitori dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e della pratica etica attraverso l'adesione ad associazioni professionali ed enti di picco del settore.
The course encourages all graduates to be advocates of lifelong learning and ethical practice through membership of professional associations and industry peak bodies.
Riconoscimento della necessità, dimostrazione di apprezzamento e capacità di impegnarsi in un apprendimento lungo tutto l'arco della vita
Recognition of the need for, show appreciation for, and an ability to engage in life-long learning
La Commissione utilizzerà il programma come uno strumento fondamentale per l'attuazione della propria strategia in materia di apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The Commission will utilise the programme as a key tool to implement its lifelong learning strategy.
È un'occasione per rimarcare i successi e per riflettere sui modi per vincere le sfide residue per la promozione dell'alfabetizzazione, come parte integrante dell'apprendimento lungo tutto l'arco e oltre l'Agenda 2030 sull’ Educazione.
It is an occasion to mark achievements and reflect on ways to counter remaining challenges for the promotion of literacy as an integral part of lifelong learning within and beyond the 2030 Education Agenda.
Le Azioni congiunte fra Leonardo da Vinci e i programmi comunitari nei settori dell'istruzione e della gioventù sono considerate un primo passo concreto verso un approccio coerente in materia di apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The Joint Actions between the Leonardo da Vinci programme and the Community programmes in the fields of education and youth are considered to be a first concrete step towards a consistent lifelong learning approach.
* Il quadro strategico istituito dalla decisione del Consiglio e l'invito a presentare proposte del 2000 hanno contribuito allo sviluppo della politica europea della formazione nella prospettiva dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
* The policy framework provided by the Council decision and the 2000 call for proposal contributed to the development of European training policy in the perspective of lifelong learning.
Il programma Leonardo da Vinci promuove la cooperazione nel settore dell'istruzione e della formazione professionale al fine di incoraggiare l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The Leonardo da Vinci programme promotes co-operation in the field of education and vocational training with a view to encouraging lifelong learning.
La formazione professionale e tecnica (TVET) e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita sono un vantaggio per gli individui, i datori di lavoro e la società nel suo complesso.
Technical Vocational Education and Training (TVET) and lifelong learning benefit individuals, employers and society as a whole.
Nel futuro la Commissione, in stretta cooperazione col comitato di programma, continuerà il lavoro volto a ottimizzare il potenziale del programma nella prospettiva dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e a beneficio degli utilizzatori.
For the future, the Commission will, in close co-operation with the programme Committee, further optimise the potential of the programme in the perspective of lifelong learning and for the benefit of the user.
L'intenzione non è sostituire i tre obiettivi programmatici attuali, ma renderli operativi nella prospettiva dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The intention is not to replace the existing three programme objectives but rather to make the objectives operational in the perspective of lifelong learning.
Attualmente composto da più di 800 membri, la nostra rete notevole è incentrata sull'eccellenza del business e sulle opportunità di apprendimento lungo tutto l'arco della vita per i suoi membri.
Currently comprised of more than 800 members, our sizeable network is focused on business excellence and lifelong learning opportunities for its members.
Dovrebbero impegnarsi nell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita per affrontare le imminenti sfide della professione.
They should engage in lifelong learning in order to meet the forthcoming challenges facing the profession.
Per il futuro, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita sarà il principio guida di tutte le attività svolte nel quadro del programma.
For the future, lifelong learning will be the guiding principle for all activities within the programme.
L'attuazione delle strategie di apprendimento lungo tutto l'arco della vita, sia a livello di finanziamento che di impegno istituzionale, è sempre carente malgrado la definizione di strategie globali e coerenti.
The implementation of lifelong learning strategies, in terms of both financing and institutional commitment, is still lacking despite the definition of unified and overarching strategies.
Fornire agli studenti i mezzi per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita professionale o educativa.
Provide learners with the means for lifelong learning within the professional or educational environment.
Home > Il cervello che invecchia: neuroplasticità e apprendimento lungo tutto l’arco della vita
Home > The Ageing Brain: Neuroplasticity and Lifelong Learning
La Commissione intende utilizzare la rete Euroguidance per realizzare l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The Commission intends to utilise the Euroguidance network for implementing lifelong learning.
1.9165408611298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
[4] 10 year-objectives in education and life-long learning 